correção histórica