explicação controversa