transformação da narrativa