A diretora de Elenco do futuro filme animado continuando as aventuras de Aang e seus amigos infelizmente deu um grande balde de água fria nos fãs.
Por Gui Santos
O início de uma trilogia de filmes animados continuando a série original Avatar: O Último Mestre do Ar ou A Lenda de Aang fora anunciado um tempo atrás.
Os filmes trarão Aang, Katara, Sokka, Toph e companhia no início da fase adulta encarando novos desafios, com Aang entendendo ainda mais a responsabilidade de ser o Avatar.
Em meio à isso, para a surpresa dos fãs, foi anunciado também que o filme não traria de volta o elenco de voz original da série e, em vez disso, optou por substituí-los completamente.
Os fãs claro, ficaram perplexos sobre o que poderia ter motivado essa decisão bizarra – mas graças à diretora de elenco Jenny Jue, agora sabemos o motivo. E infelizmente, o motivo era o que temíamos.
Elenco anunciado e silêncio total, até agora.
Anunciado pela primeira vez em fevereiro de 2021 sob a supervisão dos criadores da série original, Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko, através do então recém-estabelecido Avatar Studios da Paramount.
A Lenda de Aang: O Último Mestre do Ar servirá como o primeiro de três filmes que explorarão as aventuras da fase adulta de Aang e companhia após a derrota do Senhor do Fogo Ozai.
No entanto, não trará de volta o elenco de voz original para a principal “Gaang”, apesar de todos eles ainda estarem vivos e a maioria ainda trabalhando, mas sim substituí-los por um elenco de voz totalmente novo.
Atualmente, o elenco de voz confirmado para A Lenda de Aang inclui:
- O cantor coreano Eric Nam como Aang, substituindo Zach Tyler Eisen. Detalhe, Nam NUNCA atuou nem dublou.
- Jessica Matten como Katara, substituindo Mae Whitman. Primeira dublagem dela.
- Román Zaragoza como Sokka, substituindo Jack De Sena. Também primeira dublagem.
- Dionne Quan (que é cega) como Toph, substituindo Jessie Flower. A única que é de fato dubladora.
Nesse sentido, nos dois anos desde que o elenco principal foi anunciado, a Paramount Pictures e o Avatar Studios permaneceram em completo silêncio sobre as decisões dos bastidores que levaram a essa mudança no elenco de voz.
No entanto, graças à já mencionada Jue, os fãs finalmente têm sua resposta.
A velha justificativa
Jenny Jue, que foi também uma das diretoras de elenco da controversa série live-action de Avatar: O Último Mestre do Ar, esclareceu sobre isso no Reddit.
Questionada por um usuário se havia “algum motivo pelo qual vocês decidiram não trazer o elenco original de volta para a viagem nostálgica definitiva?”, a diretora de elenco afirmou:
“Desde que o programa original foi lançado, houve mais ênfase na dublagem para combinar a etnia/raça dos atores com os personagens que eles estão interpretando.”
Já nessa frase, Jue admitiu que infelizmente a troca dos dubladores foi puramente por ideologia e a idiotice de que “o dublador tem que combinar com a cor de pele do personagem”.
Ora, os dubladores da série animada original fizeram um excelente trabalho, mesmo eles sendo totalmente diferentes dos personagens que dublaram.
Mas é aquilo, para essa galera woke, um homem ou mulher branca não pode dublar, no caso de Avatar, um personagem asiático ou um Inuk.
Jenny Jue continua sua justificativa lacradora dizendo:
“Avatar é um mundo fictício, mas existem influências culturais para cada nação/reino, e queríamos explorar o talento desses grupos“, acrescentou. “Não posso dizer muito mais sobre o filme, exceto que estou muito orgulhosa deste elenco e espero que os outros fãs mantenham a mente aberta para esta nova iteração de nossos amados personagens!”
Mente aberta? Desmerecendo o trabalho excepcional de todo elenco da série, substituindo-os por causa dessa ideologia besta e ainda pede para termos “mente aberta”.
A única conhecida do novo elenco e que de fato é dubladora é Dionne Quan, que dublará Toph. Ela era a voz de Kimi em Rugrats: Os Anjinhos.
Mas sabemos bem que, infelizmente, as escolhas de Quan e do restante do elenco, todos sem qualquer experiência na dublagem, foi único e exclusivamente por AGENDA, com a diretora de elenco CONFESSANDO isso.
Isso cai como um tremendo balde de água fria e é motivo de preocupação para os fãs do que eles farão neste filme.
A Lenda de Aang: O Último Mestre do Ar tem estreia marcada para 30 de janeiro de 2026.
