O diretor de From Hell e O Livro de Eli, Albert Hughes, criticou Alan Moore por sua postura anti-Hollywood, descrevendo-a como “besteira”.
Moore tem sido franco no passado sobre várias adaptações de seu trabalho. Como detalhado pelo The Guardian, da perspectiva de Moore, que ele explica em grande detalhe, vários executivos da DC Comics (de propriedade da Time Warner, co-produtores do filme Watchmen) tentaram manipulá-lo e tentaram lançar produtos relacionados a Watchmen pelas suas costas, usando o artista Dave Gibbons como um “mensageiro”, e até explorando o fato do irmão do seu melhor amigo estar com uma doença terminal para pressioná-lo.
Moore acrescentou para dar boa medida: “Naquele ponto, decidi que não queria que ninguém da DC Comics entrasse em contato comigo novamente. Foi isso que me fez amaldiçoar este miserável filme e tudo relacionado a ele”.
Moore disse anteriormente à MTV que não acredita que nenhum de seus quadrinhos poderia ser transformado em filmes quando perguntado se poderia ver seu quadrinho pornográfico Lost Girls sendo adaptado para o cinema.
“Eu realmente duvido que algum dos meus quadrinhos possa ser [com sucesso] transformado em filmes, porque não é assim que eu os escrevo”, explicou ele.
Mais tarde na entrevista, Hughes detonou a posição de Moore sobre adaptações de seu trabalho, dizendo a Josh Horowitz: “Eu também acho que essa é parte do mito que ele está construindo, porque a verdade é: cara, construa isso no seu contrato. Se você não quiser que coisas… Se você é tão grande no jogo da graphic novel, pare de fazer isso. Mas é o que ele usa para construir seu pequeno legado e mitologia por trás dele”.
Hughes acrescentou: “Eu acho que é besteira e é injusto com muitos cineastas que fazem adaptações e acho que não é legal ele fazer isso. Coloque no seu contrato que você não quer que seja feito um filme. Ponto final. Ele é um escritor fantástico, isso não pode ser negado”.
Críticas às mudanças criativas
Hughes criticou Moore por reclamar de mudanças criativas em adaptações como From Hell. Por exemplo, a representação de Frederick Abberline por Johnny Depp como um dândi não corresponde à realidade histórica.
No entanto, Hughes argumentou que tais mudanças às vezes são necessárias por razões práticas de produção. Ele disse que From Hell passou por muitos obstáculos durante o desenvolvimento, dando-lhe tempo para se aprofundar nas pesquisas sobre Jack, o Estripador. Isso permitiu maior precisão nos locais de filmagem, apesar das liberdades criativas com os personagens.
Conflitos sobre direitos autorais
A visão de Moore é que ao vender os direitos de adaptação, o filme resultante não reflete necessariamente seu trabalho original nos quadrinhos. Por outro lado, Hughes argumenta que Moore deveria proteger melhor seus interesses contratuais se quer manter controle criativo.
Esse conflito sobre direitos autorais e fidelidade nas adaptações expõe as diferentes prioridades entre criadores e Hollywood. Enquanto Moore valoriza sua visão nos quadrinhos, Hughes destaca os desafios de adaptar obras para o cinema dentro das restrições da indústria.
Alan Moore pede para dinheiro de adaptações de suas histórias ir para o Black Lives Matter
