A polêmica terceira temporada da série The Witcher, da Netflix, simplificou em demasia os livros originais na visão de muitos fãs. Agora, o produtor executivo Tomek Bagiński revelou os motivos por trás dessas alterações drásticas.
Em entrevista ao jornal polonês Gazeta Wyborcza, Bagiński admitiu que a produção fez mudanças propositais para tornar a narrativa mais simples e assim agradar o público americano, que constitui grande parte da audiência mundial da Netflix.
“Às vezes, essas simplificações não só fazem sentido como são necessárias. Elas têm um alcance maior e chegam às pessoas”, justificou o produtor. “Um nível maior de nuance e complexidade teria menos penetração”, completou.
Bagiński lembrou que teve o mesmo problema anos atrás ao apresentar um de seus filmes para o público americano. Por terem um contexto histórico diferente, os espectadores não compreendiam as sutilezas da trama, disse.
A simplificação nos enredos seria então inevitável para atingir um público mais amplo e diverso, segundo sua visão. Ele lamentou, porém, que essas mudanças acabem frustrando fãs dos livros originais, por descaracterizar a obra.
A polêmica terceira temporada de The Witcher foi fortemente criticada por descartar boa parte da complexa mitologia dos livros e criar tramas originais confusas. Agora, com a explicação do produtor, os fãs entendem os motivos, mas seguem insatisfeitos.
