Em uma surpreendente reversão de política, a Viz Media anunciou que está trazendo de volta a dubladora Wendee Lee para reprisar seu papel como Yoruichi Shihouin no anime “Bleach: Thousand-Year Blood War”. Antes, havia escolhido outra atriz.
Substituição questionada
Inicialmente, a Viz havia escalado a dubladora Anairis Quiñones como a nova voz de Yoruichi, substituindo Wendee Lee, que faz o personagem desde o anime original de “Bleach”.
A mudança gerou críticas de fãs, que estranharam a troca já que a Viz estava trazendo de volta outros dubladores originais. Lee havia expressado interesse em retornar.
Explicação
Após pressão dos fãs, a Viz e o estúdio de dublagem Studiopolis explicaram que houve um “mal-entendido” e que Lee não estava indisponível como se pensava inicialmente. Por isso, decidiram reverter a escolha e trazer a dubladora original de volta.
Autenticidade questionada
O caso levanta dúvidas sobre a busca por “autenticidade” na dubagem, onde atores às vezes são escalados mais por raça do que experiência. Fãs defenderam a volta da voz que conheciam, independente da etnia.
A reversão sugere que estudios estão sendo forçados a repensar essas políticas, valorizando talento e vínculo com o público sobre qualquer outra coisa.
Vyni Takahashi recebe o icônico chapéu de palha de Carol Valença em vídeo promocional de One Piece
